Каждый день жизни в Америке встречаются события и явления, которыми хочется поделиться в связи с их необычностью или скорее “отличительностью” от типичной России. Факты эти очень малозначащие, но тщательно собраные в одном месте могут представлять интерес. Прошу любить и жаловать: “Странная Америка”, часть третья.
Рекомендуется к прочтению остальные статьи серии Странная Америка.

В этот раз, вместо скучных буковок будет больше картинок. Чуть меньше американской специфики и чуть больше просто забавных наблюдений.

Образ Нью-Йорка эксплуатируется в сериалах.

Многие сериалы используют красивые картинки Нью-Йорка, несмотря на то, что сам сериал в Нью-Йорке не снимается. Самым показательным примером является сериал Друзья, съемки которого на  самом деле проходили в Калифорнии и к Нью-Йорку этот сериал не имеет отношения.

Фрукты – клубника, черника, голубика.

Забавный языковой факт – американцы называют ягоды фруктами. То есть strawberry and blueberry are fruit. То есть вам могут сказать: could you please buy some fruit: blackberry, strawberry and watermelon.

Русская еда

У меня собралась небольшая коллекция еды, в названии которой встречается что-то русское.

Шоколадная бабка,например, –  вкусный сдобный рулет с шоколадом. Я почти уверен, что десерт этот польский, но конечно бабка меня поразила в самое сердце.

Да, Russian Focaccia, булка такая. Не спрашивайте почему она так называется или что в ней русского.

Если кликнуть на картинку, можно увидеть, что сендвич называется Grumpy Russian. Grumpy – это угрюмый, как тот всем известный grumpy cat. Вот так, бутерброд Угрюмый Русский.

Необъяснимые объявления

Периодически попадаются странные объявления.

Кликните, чтобы увеличить.

Надпись: Ты видел единорога? Если да, ты вероятно был под кайфом. Подразумевается, скорее всего, марихуана. Почему? Зачем? Без понятия.

На двери ветеринарной клиники висит коробка и надпись: Тут нет денег. Тут нет наркотиков. Только собачье и кошачье говно. Я так понимаю, коробка на ключе вызывала избыточное внимание бездомных, в то время как туда просто клали анализы для животных.

А это дорогой гурмэ магазин-ресторан итальянской еды и продуктов.

Надпись гласит: Туалеты туда. Естественным образом, неподалеку от пива. Прямо под надписью продается элитное пиво. Остроумно, чe..

Восемь с половиной на одиннадцать дюймов

А да, в Америке нет понятия бумага А4. Вообще нет такого размера бумаги, вместо этого есть бумага 8.5 на 11 дюймов. Да, так и называется eight and a half by eleven inches paper. Еще можно сказать Letter size.

Вот википедия пишет:

It measures 8.5 by 11 inches (215.9 mm x 279.4 mm). US Letter size is a recognized standard adopted by the American National Standards Institute (ANSI) whereas the A4 is the International Standard (ISO) used in most countries.

Я лично на стороне европейского варианта – произносить проще.

Инвалидо-ориентированность

Насколько я видел, почти все автобусы в Нью-Йорке (а так же в Питтсбурге) оборудованы специальными устройствами, которые позволяют инвалидам-колясочникам пользоваться автобусом. При этом он опускается на пневмоподвеске, из салона вываливается пандус, коляска заезжает, пандус поднимается.

Все терпеливо ждут, ибо неприлично возмущаться таким вещам. Пневмоподвеска так же используется, когда пожилой человек заходит в автобус. Подобные ситуации я вижу почти каждый день.

Виртуальные чаевые

Почти во всех местах общепита стоят баночки, в которые предполагается класть немного денег на чай. Например, купил кофе – положил доллар на чай. Но, как я уже писал ранее, многие не пользуются наличными деньгами вообще – карта в разы удобнее.

Вероятно, именно для таких случаев уже в 2-3 местах я наблюдал электронную банку с чаевыми: опускаешь карту, звучит звук падающей монетки, все. Гениально!

 

Ну и напоследок.

Народное творчество в метро.